literature

saudade.

Deviation Actions

Mythemia's avatar
By
Published:
380 Views

Literature Text

there is no such thing as a good day anymore.

there are bad days
and there is numbness.

some days there is
toska saudade empty.

-

some days the bills go unpaid.
some days they make me eat but
it's okay, i just throw it all up later
like some sort of
fucked up
rorschach test.

some days the sky is blue,
sometimes i can't tell.

-

sometimes i just can't tell, okay?
i don't have all the fucking answers.

i dream about
dreamcatchers
and windmills
and christmas
and it doesn't hurt so bad anymore.

sometimes it's just
toomuchtoomuchtoomuch.
maybe i don't want to do it alone.

Toska (Russian) - Vladmir Nabokov describes it best: “No single word in English renders all the shades of toska. At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. At less morbid levels it is a dull ache of the soul, a longing with nothing to long for, a sick pining, a vague restlessness, mental throes, yearning. In particular cases it may be the desire for somebody of something specific, nostalgia, love-sickness. At the lowest level it grades into ennui, boredom.”

Saudade (Portuguese) - A vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist, for something other than the present, which indicates a mental turning toward the past or toward the future. It is not an active discontent or poignant sadness but an indolent, dreaming wistfulness. One can actually have ‘saudades’ of someone with whom one is. In this case it would indicate a feeling of loss projected towards the past or the future. It can also be described as the emptiness and absence one feels when something or someone “should” be there in a particular moment, but is missing.
© 2012 - 2024 Mythemia
Comments10
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
1nkl1ng's avatar
I love those two words, and I love how perfectly your poem fit with them. There's something really raw and honest about your work. :) I like it!